日本のミュージカルのために。。。


by zatoumushi
カレンダー

2007年 10月 13日 ( 10 )

★乞食オペラ(ベガーズオペラ)
 Beggar's Opera

海保眞夫 訳

法政大学出版局 刊

1993年 8月23日 発行

187p

\2266

翻訳上演あり
[PR]
by zatoumushi | 2007-10-13 22:00 | ◇翻訳台本◇
★旅立て女たち
 I'm Getting My Act Together and Taking it on the Road

山川啓介 訳

劇書房 刊

1986年 3月20日 発行

161p

\1500

翻訳上演あり
[PR]
by zatoumushi | 2007-10-13 21:59 | ◇翻訳台本◇
★ローマ起こった奇妙なできごと
 A Funny Thing Happened on the Way to the Forum

青井陽治 訳

劇書房 刊

1983年 9月 1日 第2刷発行

72p

\800

翻訳上演あり
[PR]
by zatoumushi | 2007-10-13 21:57 | ◇翻訳台本◇
★アップル・トゥリー
 The Apple Tree

青井陽治・堤孝夫 訳

劇書房 刊

1979年 8月 1日 発行

63p

\600

翻訳上演あり
[PR]
by zatoumushi | 2007-10-13 21:55 | ◇翻訳台本◇
★地球を止めろ―俺は降りたい
 Stop the World―I Want to Get off

青井陽治 訳

劇書房 刊

1979年 4月 1日 発行

60p

\600

翻訳上演あり
[PR]
by zatoumushi | 2007-10-13 21:54 | ◇翻訳台本◇

◇005「シーソー」◇

★シーソー
 Seesaw

1979年「シーソー」翻訳上演プログラム内収録

岡田真澄・片岡美世 訳  山川啓介 訳詞

博品館劇場 刊

1979年12月15日 発行

72p〜49p

翻訳上演あり
[PR]
by zatoumushi | 2007-10-13 21:50 | ◇翻訳台本◇

◇004「ヘアー」◇

★ヘアー
 Hair

映画雑誌「映画評論」70年 3月号内収録

寺山修司 翻案

映画出版社 刊

1970年 3月 1日 発行

102p〜138p

\230

翻訳上演あり
[PR]
by zatoumushi | 2007-10-13 21:49 | ◇翻訳台本◇
★ラ・マンチャの男
 Man of La Mancha

演劇雑誌「東宝」69年 4月号内収録

森岩雄・高田蓉子 訳  福井峻 訳詞

東宝株式会社事業部 刊

1969年 4月 1日 発行

73p〜125p

\200

翻訳上演あり
[PR]
by zatoumushi | 2007-10-13 21:47 | ◇翻訳台本◇
★オリバー!
 Oliver!

1968年「オリバー!」来日公演プログラム付録

進藤光太 訳

雑誌「東宝」編集部 刊

1968年 5月 5日 発行

50p

非売品

翻訳上演あり
[PR]
by zatoumushi | 2007-10-13 21:45 | ◇翻訳台本◇
★君のため我は歌わん
 Of Thee I Sing

現代世界戯曲選集 アメリカ篇内収録

内村直也 訳

白水社 刊

1954年 3月25日 発行

246p〜326p

\450

翻訳上演なし
[PR]
by zatoumushi | 2007-10-13 21:43 | ◇翻訳台本◇