日本のミュージカルのために。。。


by zatoumushi
カレンダー

2007年 10月 23日 ( 14 )

★ゲーム・オブ・オブ  恋のたわむれ
 The Game of Love
(勝田安彦 ドラマシアターシリーズ5)

勝田安彦 翻訳・訳詞

カモミール社 刊

2007年 9月28日 発行

168p

\1800

翻訳上演あり
[PR]
by zatoumushi | 2007-10-23 16:20 | ◇翻訳台本◇
★ウエスト・サイド・ストーリー
 West Side Story
(勝田安彦 ドラマシアターシリーズ2)

勝田安彦 翻訳・訳詞

カモミール社 刊

2006年 7月20日 発行

162p

\1800

翻訳上演あり
[PR]
by zatoumushi | 2007-10-23 16:12 | ◇翻訳台本◇
★キャバレー
 Cabaret
(勝田安彦 ドラマシアターシリーズ1)

勝田安彦 翻訳・訳詞

カモミール社 刊

2006年 7月20日 発行

165p

\1800

翻訳上演あり

※底本には1999年改訂版台本を使用。
[PR]
by zatoumushi | 2007-10-23 16:04 | ◇翻訳台本◇

◇012「ミカド」◇

★喜歌劇 ミカド
 The Mikado

小谷野敦 訳

中央公論社 刊

2002年 8月 7日 発行

155p

\1600

翻訳上演あり
[PR]
by zatoumushi | 2007-10-23 15:47 | ◇翻訳台本◇
★君はいい人,チャーリー・ブラウン
 Your're a Good Man,Charlie Brown
(別冊SNOOPY/スヌーピー5月別冊号)

青井陽治 訳  谷川俊太郎 協力 

すばる書房 刊

1977年 5月15日 発行

74p

\380

翻訳上演あり
[PR]
by zatoumushi | 2007-10-23 14:41 | ◇翻訳台本◇

◆020“GREASE”◆

★GREASE(1972)
 グリース

ジム・ジェイコブス&ウォレン・ケイシー 作

Winter House 刊

1972年 発行

99p

翻訳上演あり
[PR]
by zatoumushi | 2007-10-23 01:06 | ◆原語台本◆

◆019“GOLDEN BOY”◆

★GOLDEN BOY(1964)
 ゴールデンボーイ

クリフォード・オデッツ&ウィリアム・ギブスン 作

Atheneum 刊

1965年 発行

128p

翻訳上演あり
[PR]
by zatoumushi | 2007-10-23 01:01 | ◆原語台本◆
★A FUNNY THING HAPPENED ON THE WAY TO THE FORUM(1962)
 ローマで起こった奇妙な出来事

バート・シェヴラヴ&ラリー・ゲルバート 作

Applause 刊

1991年 発行

184p

翻訳上演あり
[PR]
by zatoumushi | 2007-10-23 00:55 | ◆原語台本◆

◆017“FOLLIES”◆

★FOLLIES(1971)
 フォリーズ

ジェイムズ・ゴールドマン 作

Random House 刊

1971年 発行

111p

翻訳上演なし
[PR]
by zatoumushi | 2007-10-23 00:46 | ◆原語台本◆
★FLOWER DRUM SONG(1958)
 フラワー・ドラム・ソング

オスカー・ハマースタイン2世&ジョゼフ・フィールズ 作

Farrar,Straus 刊

1959年 発行

141p

翻訳上演あり
[PR]
by zatoumushi | 2007-10-23 00:31 | ◆原語台本◆