日本のミュージカルのために。。。


by zatoumushi
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

△041「夢の宮廷」△

★夢の宮廷
 A Connecticut Yankee 1927.11.3
「コネチカット・ヤンキー」原作

マーク・トウェイン 著

蕗澤忠枝 訳

岡倉書房 刊

1951年 4月15日 発行

299p

\200

翻訳上演なし
[PR]
by zatoumushi | 2007-12-09 10:36 | △原作△

◆096“Company”◆

★Company(1970)
 カンパニー

ジョージ・ファース 作

Theatre Communications Group 刊

1996年 発行

118p

翻訳上演あり
[PR]
by zatoumushi | 2007-12-08 13:51 | ◆原語台本◆
★A CHORUS LINE(1975)
 コーラスライン

ジェイムズ・カークウッド&ニコラス・ダンテ 作

Applause 刊

1995年 発行

145p

翻訳上演あり
[PR]
by zatoumushi | 2007-12-06 23:57 | ◆原語台本◆

○003“Company”○

★Company

スティーブン・ソンドハイム 作詞&作曲

Hal Leonard 刊

Piano-Vocal Score

195p
[PR]
by zatoumushi | 2007-11-05 21:18 | ○スコア○
★私はカメラだ (現代世界戯曲選集6 アメリカ篇 収録)
 Cabaret 1966.11.20
「キャバレー」原作

ジョン・ヴァン・ドルーテン 作

菅原卓 訳

白水社 刊

1952年 3月25日 発行

327p〜401p

\450

翻訳上演あり
[PR]
by zatoumushi | 2007-11-05 16:23 | △原作△
★I am a Camera
 私はカメラ
 Cabaret 1966.11.20
「キャバレー」原作

ジョン・ヴァン・ドルーテン 作

Random House 刊

1952年 発行

182p

翻訳上演あり
[PR]
by zatoumushi | 2007-11-05 16:09 | △原作△
★ジョーンズ&シュミット ミュージカル戯曲集
「コレット・コラージュ」 〜コレットをめぐる二つのミュージカル〜
 Colette Collage
(勝田安彦 ドラマシアターシリーズ4)

勝田安彦 翻訳・訳詞

カモミール社 刊

2007年 1月15日 発行

273p〜433p

\3000

翻訳上演あり
[PR]
by zatoumushi | 2007-10-24 05:22 | ◇翻訳台本◇
★キャバレー
 Cabaret
(勝田安彦 ドラマシアターシリーズ1)

勝田安彦 翻訳・訳詞

カモミール社 刊

2006年 7月20日 発行

165p

\1800

翻訳上演あり

※底本には1999年改訂版台本を使用。
[PR]
by zatoumushi | 2007-10-23 16:04 | ◇翻訳台本◇

◆008“COMPANY”◆

★COWPANY(1970)
 カンパニー

ジョージ・ファース 作

Random House 刊

1970年 発行

118p

翻訳上演あり
[PR]
by zatoumushi | 2007-10-22 23:35 | ◆原語台本◆

◆007“CELEBRATION”◆

★CELEBRATION(1969)
 セレブレーション
 1 The Fantasticks   2 Celebration

トム・ジョーンズ 作

Nelson Doubleday 刊

1973年 発行

69p〜163p

翻訳上演あり
[PR]
by zatoumushi | 2007-10-22 23:26 | ◆原語台本◆